2013年01月23日
世界の看板
Hello everyone ! I'm Kuro
昨日はじめてインフルエンザの感染検査をうけました。
鼻痛かった・・・
うどんを鼻から食べる芸人さんってすごいですね。
（GOTOくんとの共通見解）
昨日私早引きしたので、
メロディー保育園のレッスンを隠し撮りすることができませんでした。
いつもブログを見てくださっている保護者の方ｽﾐﾏｾﾝ。
なので、
今回は私の昔撮った写真を代わりに…
これはスウェーデンのストックホルムで撮りました。
世界中からくる観光客の皆さんへの
親切心でしょうか。
色々な言葉で書かれていますね。
ん(゜o゜)?
みなさん、インターネットの翻訳サイトを
信用しちゃダメなんですよ。
にほんブログ村
にほんブログ村
バレンタインパーティー参加者募集中。
昨日はじめてインフルエンザの感染検査をうけました。
鼻痛かった・・・
うどんを鼻から食べる芸人さんってすごいですね。
（GOTOくんとの共通見解）
昨日私早引きしたので、
メロディー保育園のレッスンを隠し撮りすることができませんでした。
いつもブログを見てくださっている保護者の方ｽﾐﾏｾﾝ。
なので、
今回は私の昔撮った写真を代わりに…
これはスウェーデンのストックホルムで撮りました。
世界中からくる観光客の皆さんへの
親切心でしょうか。
色々な言葉で書かれていますね。
ん(゜o゜)?
みなさん、インターネットの翻訳サイトを
信用しちゃダメなんですよ。
にほんブログ村
にほんブログ村
バレンタインパーティー参加者募集中。
Posted by nLfarm at 21:00│Comments(2)
│ちょっと休憩
この記事へのコメント
ほーんと翻訳サイトを使うと訳の分からない言葉になってしまうことが多々あり困ります…
精度が良くなりすぎると翻訳家の方の収入にも関わってきそうですしね
精度が良くなりすぎると翻訳家の方の収入にも関わってきそうですしね
Posted by yayo at 2013年01月24日 10:14
yayoさん こんにちは。
考えたことなかったですけど、おっしゃる通りですね！
翻訳家さんには死活問題になるから
あえて精度を落としているんですかねぇ・・・？
考えたことなかったですけど、おっしゃる通りですね！
翻訳家さんには死活問題になるから
あえて精度を落としているんですかねぇ・・・？
Posted by nLfarm
at 2013年01月26日 14:52
at 2013年01月26日 14:52
画像一覧 
