今日はケンの自己紹介の日本語訳編です！！！
みなさん！！わかったでしょうか？？

チェックしてみてください☆

　　　　
NLFarm のブログへようこそ！！
僕の名前はケンです。そして、僕はここ　『NLFarm』 の主任講師です！
今日は、僕自身のことをほんの少しだけ話したいと思います。（もちろんみんなの練習のために英語でです。。）
僕は、新人スタッフですが、（NLFarmにとっては）日本に来て2年半ほどになります。
でも、とても忙しく、少し怠けているので（勉強を）日本語はダメダメです。。
出身はカナダのノヴァスコシアのハリファックスです（東海岸で沿海州として知られています）
僕は結婚していて、妻のアンディもまた日本に私と一緒にいます。彼女は、アメリカ人ですが、僕は彼女を愛しています。彼女のぶらぶら、リラックスするためにお気に入りの場所はNLFarmです。
そして、私の好きなことは、空手（私は、長年カナダのナショナルチームの一人でした）写真撮影（私は、主に、人の写真を撮ることが好きです）テレビゲームをすること（私は、"World of Warcraft"　に夢中です！）、そして、外食することです（僕は、10年以上の間をしていました。どんな種類の料理も好きです）


もし、私や英語、ファームについて質問があれば、遊びに来るか気軽にメールを送ってください。私たちのブログをこれからもぜひみてください！！ひょっとしたら、刺激的なオンラインレッスンが将来できるようになるかも知れません。。。。

そのまま直訳すると少し理解しにくいかな？と思ったので私なりに訳してみました。
ニュアンス的にはこんな感じかな？程度にみてみてください☆☆
ケンの出身！！！ハリファックスです！！